第十七章 (第4/4页)

    铃响四下。当我正要挂断时，听到她低沉、有些喘息的声音。

    我说：“简，我是马修·斯卡德。”

    “马修！不到一个小时前，我还想到你呢。等一下，我刚进门，先把外套脱掉…好了。你怎么样？真高兴你能打电话过来。”

    “我还好。你呢？”

    “噢，一切照旧。过一天算一天。”

    这是我们戒酒人的口头禅。

    “还去参加聚会吗？”

    “嗯——实际上，我刚从聚会那儿回来。你怎么样？”

    “还不错。”

    “那好啊。”

    这天是星期几，星期五？星期三、星期四、星期五。

    “我三天没喝酒了。”我说。

    “马修，太棒了。”

    有什么可棒的？

    “大概吧。”我说。

    “你一直在参加聚会吗？”

    “算是吧，不过我恐怕还没准备好要参加所有聚会。”

    我们聊了一会儿。她说或许哪天我们会在会场上遇见。我承认有可能。她戒酒近六个月，也介绍过几次经验。我说什么时候听听她的故事一定很有趣。

    她说：“你要听？上帝，你也在我的故事里。”

    她正要重新开始雕塑。戒酒后，她一切暂停，因为无法准确地将黏土塑造成型。但她现在在尝试，努力使之比例协调。戒酒第一，生活的其它部分慢慢复原。我怎么样？呃，我说，我有个案子，是帮一个熟人调查。我没讲细节，她也没有追问。谈话的节奏缓慢下来，偶尔出现停顿，于是我说：“我只是想打个电话问声好。”

    “很高兴你打电话，马修。”

    “也许哪天我们会不期而遇。”

    “希望如此。”

    我挂上电话，想起在她利斯本纳德街的阁楼饮酒聊天，酒精在血管里发挥魔力，温暖舒畅。多么美好甜蜜的夜晚啊。聚会时你会听到人们说：“清醒时最糟的一天，也比酒醉时最棒的一天强。”

    然后大家就会像吊在汽车仪器板上的塑料狗一样使劲点头。我想到和简共渡的那晚上，然后环顾我的小陋室，设法弄清这个晚上到底比那个好在哪里。我看看表。酒铺已经关门，不过酒吧还会营业好几个小时。

    我待在原地。

    外面，一辆巡逻车鸣着警笛呼啸而过。声音渐行渐远，时间分秒流逝，这时电话铃响了。

    是钱斯。

    “你一直在工作，”他赞许地说“我接到报告。女孩都还合作吧？”

    “她们很好。”

    “有眉目了吗？”

    “很难说。这里一点信息，那里一点情况，根本不知道如何把它们拼凑起来。你从金的公寓里拿走什么了？”

    “只是一些钱。为什么这样问？”

    “多少钱？”

    “两百元。她把现金放在梳妆台顶层抽屉，那不是什么秘密，她就是放在那儿。我四处翻了翻，看她是否有私房钱，可没找到。你没搜出存折、保险箱钥匙吧？”

    “没有。”

    “钱呢？当然，找到了你就留着吧，我只是问问而已。”

    “没钱。你只拿了那些？”

    “还有一张夜总会摄影师给她和我拍的合影。没理由把那留给警察。为什么问这个？”

    “只是纳闷。你在警方找到你之前就去过她那儿？”

    “他们没找我，我是自愿过去的。没错，我先去过那里，而且比他们早了一步。否则那两百元就没了。”

    也许是，也许不是。

    我说：“你把猫带走了？”

    “猫？”

    “她养了只小黑猫。”

    “对了，她是有只猫。不，我没把猫带走。如果想到它的话，我会给它留些食物的。怎么，它不见了？”

    我说没错，小猫的秽物盘也不见了。我问他去公寓时小猫在吗，他不知道。他没注意到有猫，也没去找。

    “你知道，我动作迅速，进去后五分钟就出来了。就算小猫蹭过我的脚，我也不会留意。怎么了？杀她的不会是猫吧。”

    “不是。”—棒槌学堂·E书小组—

    “你不会认为她把猫也带到旅馆去了？”

    “她为什么那么做？”

    “老兄，我可不知道。我不知道为什么要谈论那只猫。”

    “肯定有人把它带走了。她死后，除了你以外一定还有人去过公寓，把猫带走了。”

    “你确定小猫今天不在那儿？陌生人靠近时，动物都会害怕得躲起来。”

    “小猫真的不在。”

    “可能是警察去的时候逃掉了。门开着，猫跑了出去，再见了，小猫。”

    “从没听说猫会带着自己的秽物盘一起走。”

    “也许是某个邻居拿的。听到它喵喵叫，不想让它挨饿。”

    “有钥匙的邻居？”

    “有些人会跟邻居交换钥匙，以防被锁在门外。要不就是邻居从门房那儿拿的钥匙。”

    “可能就是这样。”

    “肯定是。”

    “明天我去找她的邻居问问。”

    他轻轻吹起口哨：“你会追查到底的，是吧？像小猫这样的小事，你也跟狗咬骨头一样咬住不放。”

    “办案就应如此。Goyakod。”

    “你说什么？”

    “Goyakod，”我说，然后跟他解释“意思是：抬起屁股去敲门（GetOffYouLAssandKnockOnDoo了s）。”

    “噢，我喜欢。再说一遍。”

    我又说了一遍。

    “‘抬起屁股去敲门。’我喜欢。”